Chan, a gondolkodó hős

Lilla:

A cím magyarázatára egy kicsit várni kell, de higgyétek el, megéri elolvasni az én történetemet is… Azt hiszem már az előző bejegyzésben is írtuk, hogy járni fogunk nyelvvizsga felkészítő tanfolyamra és Tai Chi-re is. Sikerült elintéznem, hogy Patrik is jöhessen az én sulimba erre a tanfolyamra, de az első 45 perc után úgy döntöttünk, hogy talán majd a következő félévben kezdjük ezt el. Ennek pedig az volt az oka, hogy ez a kurzus nem éppen az oktatásról szólt, hanem arról, hogy ilyen feladattípusokat olyan gyorsan megoldjunk, hogy még gondolkodni se kelljen közben. A tanár valamilyen oknál fogva végig sietett, egy-két szó jelentését elmagyarázta, de semmi egyéb és igazából semmi haszna nem volt az egésznek. Olyannak lett volna, aki jól tud kínaiul, de nekünk nem. Volt ott pár osztálytársam, aki teljesen kezdő kínais, mondjuk ez még hagyján, de még angolul sem nagyon tudnak, tehát nekik tényleg elég brutális lehetett ez az egész. Szóval hamar leléptünk. Patrik ment a szakmai gyakos munkameghallgatásra, én pedig siettem haza, hogy átöltözzem a Tai Chi órára. Rohannom kellett, mert a 20 perc oda és 20 perc vissza út elég sok időt elvitt.

Maga az óra nagyon tetszett. Egy ilyen kis tér szerűségen volt és szerencsére nem is voltunk sokan. Próbáltam Patrikot rávenni, hogy jöjjön velem, de nem mutatott túl nagy lelkesedést ez iránt. Nem is vagyunk túl sokan, kb. 15 emberke, nagy része külföldi ráadásul. Én nem is tudtam, hogy a ’csí’ áramoltatásán kívül ez másra is jó, de mint kiderült, ez önvédelmi sport is egyben. Tök jó hangulatban telt, megtanultunk egy egész gyakorlatsort, amit Patriknak meg is próbáltam bemutatni, több-kevesebb sikerrel. De összességében nagyon tetszett, aztán majd valamikor, amikor már ügyesebb leszek, talán videót is csinálunk róla… :)

Patrik:

Rá is térhetünk a címre. Aki konkrétan én lennék, el is magyarázom, miért.

Kínai nevet többféleképpen adhatnak az embernek. Lehet úgy, hogy a nevét fonetikusan átfordítják, de ez nem mindig lehetséges. Lilla esetében épp ez történt, de neki már régebb óta volt kínai neve. Nekem viszont nem, és ezen változtatni szerettem volna, szóval megkértem az egyik tanárom, hogy találjon ki valamit. A nevem alapján kicsit tanácstalan volt, de megbeszéltük, hogy másik módszerhez is folyamodhat nyugodtan, és adhat bármiféle nevet. Ez a másik módszer végülis annyi, hogy kb hasraütésre ad egy nevet, ami elvileg az ember tulajdonságait tükrözi, de egyértelmű, hogy senki nem kap olyan nevet, amiben negatív dolgok lennének, szóval egy „Buta csúnya Wang” sincs…

Hétfőn kértem meg, hogy találjon ki valamit, és péntekre lett kész. A kínai nevem 陈思杰, ami pinyinnel „Chén sī jié”. A Chén a vezetéknév, olyan, mint pl Jackie Chan vezetékneve. A sī olyasmit jelent, hogy gondolkodó, a jié pedig, hogy hős, vagy a tanár úgy magyarázta, hogy excellent. Igen emberek, ez mind én vagyok!!! :D

A Chén vezetéknévhez kapcsolódva egy kis érdekesség. Van egy fickó itt Kínában, aki a fiait Chen Buda-nak és Chen Peisi-nek nevezte el, így a keresztnevek egyberakva azt adják ki, hogy Bùdápèisī, ami kínaiul Budapestet jelent. Chen Peisi pedig egy nagyon népszerű kínai komikus, ezért ilyen ismert ez a sztori.

Tetszik ez a név! :)